2006/Apr/10

Don't you see

OST Dragonball GT End Theme

i z z e i Translate


Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo

จะเป็นการดีมากหากเธอนั้นพูดกับฉันตรงๆ
เหมือนกับการเขียนจดหมายหาเพื่อนกัน
ฉันต้องการเวลาเพียงนิดที่จะรู้จักกับเธอมากกว่านี้
ฉันเป็นเพียงคนหนึ่งที่ไม่มีวันทรยศเธอเป็นอันขาด
ความรักที่ของคนโดดเดี่ยวกำลังเรียกหาเพื่อที่จะถูกคนอื่นรัก
ฉันรู้ว่าฉันจะมีความสุขเมื่อหยุดความคิดนี้ แต่

Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara

เข้าใจไหม หากว่าฉันจะภาวนาเพื่ออภินิหารและความทรงจำ
ฉันกังวลเล็กน้อย
เข้าใจไหม หากว่าฉันพยายามปิดบังความเจ็บปวด
ฉันเองที่เป็นคนเจ็บ

TAXI noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa yokisenu dekigoto

หากว่าเหลือเวลาเพียงห้านาทีสุดท้ายแห่งความเงียบงัน
จนกระทั่งรอคอยถึงการมาของรถแท็กซี่
ฉันรู้สึกว่ามันช่างไม่มีที่สิ้นสุด
ช่างเสียเวลาและทำให้อ่อนเพลียยิ่งนัก
กับช่วงเวลาที่ไม่ได้ทำให้รักของเราดีขึ้นมาเลย

Don't you see! Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see! Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai

เข้าใจไหม เราไม่จำเป็นต้องลงไม้ลงมือ
เป็นเพียงแค่การโต้เถียงเล็กน้อยเท่านั้นเอง
เข้าใจไหม มันมากกว่าการส่งสายตาให้ผู้หญิงเท่านั้น
ฉันเพียงแค่อยากมองเพียงแค่เธอ

Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you

เข้าใจไหม
ในค่ำคืนนี้ ฉันจะไม่กังวล
คืนนี้ ฉันจะวางกายลงนอน
รู้ไหม ฉันทำเพื่อเธอ

Don't you see! Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite

เข้าใจไหม หากเราสองเดินในเส้นทางเดียวกัน
แต่งเติมด้วยกลิ่นไอแห่งบ้านเกิดเมืองนอน
เข้าใจไหม ไม่ต้องไปสนใจหากคนบนโลกมีแต่ความเร่งรีบ
ถึงอย่างไร เธอก็หาฉันพบแน่นอน



PS - พอดี ไปเจอบล็อกพี่อ๊อด แฟนพันธุ์แท้ ดราก้อนบอล เลยฉุกคิดขึ้นมาว่ามีเพลงที่เพราะ เลยเอามาสู่กันฟัง ไม่รู้แปลถูกป่าวนะคับ พี่อ๊อด เหอะๆ แอบชอบดราก้อนบอลเหมือนกัน แต่ไม่ถึงขนาดพี่อ่า

Comment

Comment:

Tweet


H~บลอคน่าร๊ากกกก
5555+
#8 by ~♪~♪~||NaRuU|| ~♪~♪ At 2006-04-11 16:19,
เพลงเพราะอ่า แง่มๆ
#7 by - LittleMonkey - At 2006-04-11 08:10,
ชอบดราก้อนบอลน่อ ในห้องนอนมี
อนิเมครบเซตด้วย แถมการ์ตูนอีกเซทนึง แต่ยังไงก็ไม่ได้อ่านรึว่าดูอนิเมภาคหลัง Z เลยอะฮือๆ แต่ใจจริงชอบเพลง ชาลาเฮดชาลามากกว่าน่อ อันนั้นฟังแล้วขนลุกมากๆเลย
#6 by ~ヽ(´▽`)ノ【tomoe】 At 2006-04-11 00:03,
เพลงเพราะทุกเพลงเลย
เพลงนี้ก็ดีมากๆอีกเพลง
เก่งนะครับท่านอาจารย์แปลได้
บลอกก็สวยมากๆ
#5 by Mr.MVP (124.120.174.187) At 2006-04-10 21:56,
เพลงนี้เพราะมากกกกกกกกกกแล้วเราก็ชอบมากกเหมือนกันเลยค้าบ!!!><
ของZardเพราะทุกเพลงๆๆๆ
เป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกอยากตีกลองดี 5555+
#4 by 【いくみ】 At 2006-04-10 21:15,
โหๆๆๆ.......เราชอบเพลงนี้มากๆ เลยรู้ป่ะ เป็นเพลงนึงในดวงใจเราเลยอ่ะ ไม่รู้จักไม่ได้เลยนะเนี่ย นักร้องก้อหน้าตาน่ารักดี ชื่อ Izumi Sakai ชอบๆๆ แต่เค้าใช่ชื่อว่า "Zard" นะ เป็นชื่อวงเก่าที่เค้าอยู่อ่ะ "Zard" มาจากคำว่า "Bizzard" อ่ะ

เพลงนี้เราหาโค้ดไม่เจออ่ะ อยากได้โค้ดเพลงนี้อ่ะ ไว้ส่งให้หน่อยนะ ไว้ซักวันจะเอามาใส่บล๊อกตัวเองมั่ง ขอหน่อยน้า..... ขอบคุงล่วงหน้าคร๊าบบบ.....
#3 by aodness At 2006-04-10 20:14,
แสดงว่า blog ผมขายดีเพราะ Header เหรอเนี้ย

เหอๆๆๆ พี่น้าพี่
#2 by 「 B i g Y 3 3 」™ At 2006-04-10 19:21,
ง่ะ .... ชอบ head blog จังเลย ... น่ารักสุดๆ ...

(ไม่ได้สนใจเนื้อหาที่เจ้าของเอามาลงเล้ย ... ไอ้นี่)

BiO-EnterTainMent
View full profile