2006/Apr/11

ตอนนี้แอบบ้า ดราก้อนบอล ไปพักนึงแล้วกันนะคับ เมื่อวานเป็นเพลง Don't you see ของ ZARD วันนี้เลยเป็นเพลงตอนเริ่มเรื่องเลย เพลง DAN DAN Kokoro hikarete 'ku ในหนังจะเป็นเสียงผู้ชายร้องน่ะคับ ซึ่งผมก็มีปัญญาหาได้แค่เวอร์ชันนี้ ถ้าอยากฟังเวอร์ชัน ZARD ก็ต้องเข้าบล๊อกของพี่อ๊อดเค้า คลิกที่นี่เพื่อเข้าบล๊อกพี่อ๊อด แล้วก็เปรียบเทียบดูนะคับ

เหอะๆ สำหรับค่าโฆษณาจะค่อยตามไปเก็บนะพี่อ๊อด อื้มๆ อีกครั้งนะคับ ใครอยากได้เพลงอะไร ที่เคยโพสไปแล้ว แอดMSN มาขอนะคับ ดู อีเมลล์ได้ที่Profile ได้เลย

สำหรับผม ผมชอบสองเวอร์ชันเลยนะ แบบในการ์ตูนดูเข้มแข็งดี แบบ ZARD ก็น่ารักไปอีกแบบ


DAN DAN Kokoro hikarete 'ku

OST Dragonball GT Open Theme

i z z e i Translate


DAN DAN Kokoro hikarete 'ku
Sono mabushii egao ni
Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand

จิตใจของฉันได้ต้องมนตร์ไปทีละเล็กทีละน้อย
กับรอยยิ้มอันสดใสเช่นนั้น
จงหนีจากความมืดอันไร้ที่สิ้นสุดด้วยกันเถอะ จับมือฉันไว้

Kimi to deatta toki
Kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n' da
Boku to odotte kurenai ka
Hikari to kage no Winding road Ima to demo yatsu ni muchuu na no?
Sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo
Ai to yuuki to hokori wo motte Tatakau yo

เธอก็รู้ เมื่อฉันพบเธอ
ฉันก็รำลึกถึงความสุขเมื่อวัยเด็กได้
เธอจะไม่เต้นรำกับฉันเชียวหรือ
มันเป็นเส้นทางอันยาวไกลที่มีทั้งแสงสว่างและเงามืด เธอยังคงฝันถึงเขาหรือไม่
ยังมีเวลามากพอที่จะหลังกลับเสีย แต่
ฉันยังมีรัก กำลังใจ และความภูมิใจ ฉันจะต้องสู้ต่อไป

DAN DAN Kokoro hikarete 'ku
Kono hoshi no kibou no kakera
Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai
ZEN ZEN Ki ni shinai furi shite mo
Hora Kimi ni koi shite 'ru
Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand

จิตใจของฉันได้ต้องมนตร์ไปทีละเล็กทีละน้อย
ความหวังอันน้อยนิดบนโลกใบนี้
ทุกคนต้องการความเป็นอมตะไว้ในกำมือแน่แท้
หากเธอนั้นปกปิดว่าไม่ได้สนใจอะไรในฉัน
ฉันรักเธอนะ
จงหนีจากความมืดอันไร้ที่สิ้นสุดด้วยกันเถอะ ฉันจะจับมือเธอไว้

Okotta kao mo tsukarete 'ru Kimi mo suki da kedo
Anna ni tobashite ikite daijoubu ka na to omou
Boku wa... Nanige nai shigusa ni furimawasarete 'ru Sea Side Blue
Sore demo aitsu ni muchuu na no?
Motto kikitai koto ga atta no ni
Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo

ฉันชอบเธอทั้งสีหน้าที่โกรธเพราะความเหนื่อยล้า
ฉันสงสัยว่าหากมันเป็นเรื่องถูกต้องที่จะอยู่ต่อไปเพื่อใครบางคน
สำหรับฉัน ฉันจะอยู่ไปโดยปราศจากกฏเกณฑ์ ที่ทะเลสีฟ้าคราม
หรือ ถ้าเธอยังฝันถึงเขาอยู่อีกล่ะก็
ฉันมีบางสิ่งที่จะขอถาม แต่
บทสนทนาของเรายังคงดำเนินไปเช่นดังการหมุนของวงล้อ

DAN DAN Kokoro hikarete 'ku
Jibun demo fushigi nan' da kedo
Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
ZEN ZEN ki no nai furi shite mo
Kekkyoku kimi no koto dake mite ita
Umi no kanata e tobidasou yo Hold My Hand

จิตใจของฉันได้ต้องมนตร์ไปทีละเล็กทีละน้อย
มันเป็นเรื่องอัศจรรย์สำหรับฉัน แต่
บางสิ่งได้เกิดขึ้น ฉันรู้สึกว่ามีเสียงเรียกเธอออกมา
หากเธอนั้นปกปิดว่าไม่ได้สนใจอะไรในฉัน
ในตอนจบ ภาพที่ฉันมองเห็นมีแต่เธอ
เราหนีจากทุกอย่าง แล้วไปทะเลกันเถอะ จับมือฉันไว้



สุขสันต์วันสงกรานต์ถ้วนหน้าครับ

Comment

Comment:

Tweet


i crazy this song....yarkzzzzzzzcry
#22 by Trunkz... (202.129.11.69) At 2011-06-23 10:03,
เเดน เเดน โคโคโร ฮิคาเรเท คู
โซโน มาบูชิ อิเอกาโอ นิ
ฮาเทนา อิยามิ คารา โทบิดาโซโอ โห มาย แฮนด์
เดียวเอามาให้ถ้ามี
#21 by คนอยู่หลัง (118.174.47.230) At 2009-11-29 16:31,
ผมอยากได้ เปน ภาษาไทย อะ แบบว่า แดน แดน โคโคโน อารัยแบบนี้อะ อยากร้องเพลงนี้อะครับ แต่มันเปง อังกริด อ่านไม่ออก
#20 by Field Of View (125.24.34.63) At 2009-09-30 21:02,
ง่าผมนึกว่าเนื้อเพลง

จะเกี่ยวกับเนื้อเรื่องโดยตรง

เลยอ่าคับ แต่เพลงก็เพราะนะคับฟัง

ยังไงก็ไม่เบื่อbig smile
#19 by mimi (125.26.33.146) At 2008-08-03 22:39,
wink
#18 by ธีระศักดิ์ วนะสิทธิ์ (119.42.72.160) At 2008-07-23 15:30,
อยากได้เนื้อเพลงนี้มาตั้งนานแล้วค่ะ ขอบคุณมาก
แต่ว่าฟังไม่ได้ค่ะ เลยมีลิงค์สำหรับคนที่อยาฟังหลายๆเวอร์ชั่นนะคะ ให้คลิกเข้าไปที่ http://www.yorkza.com/song.php?song=DAN%20DAN%20Kokoro%20Hikareteku
ขอบคุณค่ะbig smile
#17 by Chi-Chi (118.172.231.66) At 2008-04-20 15:10,
พี่เราโหลดมาไห้ดูด้วยละค่ะเราชอบมากเลยหนุกดีเบจิต้าก้อเท่ม้ากกกกกกกกกกกกกกก
#16 by คนน่ารัก (124.121.3.25) At 2007-09-16 07:46,
#15 by DAN DAN (125.27.74.18) At 2007-08-16 19:38,
ทำไมฟังไม่ได้อ่ะค่ะ
#14 by ปัง (203.118.81.235) At 2007-07-29 21:30,
#13 by โกฮั (203.118.81.235) At 2007-07-29 21:11,
ชอบมากเลยครับ หามาตั้งนาน แถมมีคำแปลด้วย สูดย๋อด


#12 by BeGood (58.64.126.199) At 2007-04-22 08:24,
ใช่แล้วคร๊าบ เพลงที่ติดบล็อคผมก็เป็นเพลงนั้นแหละ
ตอนแรกผมเองก็ไม่รู้หรอกฮะ
แต่ว่าเพื่อนผมมันมาบอกอีกทีหนึ่ง >.,<

ดราก้อนบอลผมก็ชอบนะ
แต่ว่าผมก็ไม่ค่อยชำนาญเท่าไหร่
ดูบ้างไม่ดูบ้างแล้วแต่อารมณ์และวันไหนตื่นเช้ามาดูที่ ITV ได้

ธีมแจจุงเก๋ดีนะครับ >O<
#11 by †หัวขโมย† At 2006-04-12 19:23,
เหวย
บ้านอยู่แถวกังสดาลเหรอ
เจอคนแถวเดียวกันซะแล้ว
แหะๆ
#10 by LittleCancer At 2006-04-12 13:17,
แอบมาฟังย้อนหลังครับ
ช้าไปนิดไม่เป็นไรเนอะ

เพราะดีแฮะ เพิ่งเคยฟัง 55
#9 by Mr.MVP (124.120.169.158) At 2006-04-12 12:04,
เพลงสนุกดีครับ
#8 by AkE At 2006-04-12 11:43,
ชอบเพลงนี่มากๆเรย Dan Dan เพลงดราก้อนบอลGT..
ชอบตอนที่ช่อง9เอามาฉายอ่ะ^_^
รู้สึกว่าพี่ๆช่อง9จะแปลเพลงมั่วบ่อยใช้ได้นะ
#7 by * Shine-Boy At 2006-04-12 09:43,
แอบดีจัย....มีแอบโปรโมทบล๊อกให้เราด้วย ซึ้ง..... ของจัยมากๆ น้า..... ค่าโฆษณามาเก็บที่เราเหรอ แบล๋ๆๆๆ แต่อย่าเลยทุกวันนี้ก้อแทบจะกินแกลยอยู่แล้วอ่ะ ฮือออ.....

เพลงนี้เป็นของ วง Field of File เราได้ดู MV ตัวนี้แล้วนะ เราว่านักร้องไม่หล่อหรอกแต่เท่ดีนะ โดยเฉพาะตอนร้องช่วงท้ายๆ อ่ะ เท่มากขอบอก

ขอบจัยอีกครั้งที่มาโปรโมทบล๊อกให้เด้อ......
#6 by aodness At 2006-04-12 06:43,
เหมือนเมื่อวานก็ entry นี้นี่นา .. เอ ... หรือเพลงมันคล้ายกัน ...

ไม่เป็นไร เข้ามาดูหนุ่มๆ แล้วกัน ...
อุกรี๊ด~ ไม่ได้ฟังเพลงนี้ตั้งนานแล้ว=w= คิดถึงจังเลยแฮะ
#4 by miyago At 2006-04-11 20:55,
ง่า คอมเม้นด้านบนของข้าน้อยน่อ ลอกอินผิดอันขอรับ
#3 by tomo At 2006-04-11 19:34,
เพลงขึ้นก็ขนแสตนอัพทันทีเลย เพลงนี้ก็ชอบบบ แง่มๆ เอามาลงอีกน่อ
#2 by tomo At 2006-04-11 19:31,
อ่ะ...แหม...นึกว่าแจกเพลงเลยเข้ามาดูซะหน่อย เอาเป็นว่ามาเยี่ยมบล็อคละกันฮับ...
#1 by ★ZEASonal At 2006-04-11 19:21,

BiO-EnterTainMent
View full profile